Авторизованный перевод (мой!) стихотворения Юрия Вавринюка:
Полюбить ближнего - как сложно и как просто.
Да не по принуждению - от души.
Прийти к нему приятным добрым гостем
Спросить его: «Ну как жилось?"- в тиши…
И просто улыбнуться. И дать руку.
Не надо жертвы – лишь чуть-чуть тепла.
Полюбишь ближнего - разделишь вместе муку,
Что в сердце одиноком проросла.
Полюбишь ближнего - скажи ему о Боге,
Что Он один превыше всех забот,
Что наши все проблемы и тревоги
Он на Себе с любовью понесёт.
Как упадет - спеши помочь подняться,
И мимо не пройди, не брось вот так.
И не завидуй, когда он выходит франтом,
А ты против него, ну как бедняк.
Полюбить ближнего – хорошее увидеть
И вместе все плохое позабыть,
Любить без выгоды, сомненьем не обидеть,
Что сам имеешь – с ближним разделить
Сумей беду чужую взять на плечи.
И равнодушие из сердца пусть уйдёт.
Пустой душа не может быть, поверьте…
Коль не любовь, так ненависть живёт.
И верь - любовь не уничтожит голос вражий,
Ведь ненависть не стоит и гроша.
Да, Слово Божье говорит так не однажды,
Но пусть любовью говорит твоя душа.
Леонтий Жидков,
Ульяновск, Россия
Родился и фактически, и духовно на Кавминводах (Россия, Ставрополье). Стихи пишу с юности, несколько раз участвовал в поэтических конкурсах и коллективных сборниках. В 2014 году вышел сборник стихов "Прикосновение"...
В настоящее время живу в Ульяновске, женат сорок один год назад, трое детей, четверо внуков. Несу служение в миссии "GIDEON International" c 1993 года и по сей день. e-mail автора:lezhid@yahoo.com
Прочитано 4651 раз. Голосов 2. Средняя оценка: 3
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Морд. Багана (мордовская сторона) поэма - Валентина Солдатова Поэма "Морд.Багана" составлена мной из пятидесяти фотографий и стихотворений к ним, которые сложились в поэму, размещённую в брошюре из 52 страниц, выпущенную самиздатом. Жаль, что не могу показать все фотографии, предлагаю только обложку.
Эта книжечка составлена по рассказам Николая Скворцова, уроженца Морд. Баганы. Его желание возродить родное село не оставило меня равнодушной и побудило к написанию этой поэмы. В ней я выскажу и своё отношение к увиденному. Мои фотографии помогут вам насладиться красотой родного края и сделать всё для его возрождения.
